BERNARD CONTROLS S.A